Eine Übersetzung ist keine reine Übertragung von Inhalten aus einer Sprache in eine andere. Sie ist immer eine Adaption, die exakte fachliche Recherche, Sprachgefühl, Stilsicherheit und ein hohes Maß an Achtsamkeit und Sensibilität für Diktion, Sprachduktus und interkulturellen Kontext erfordert. Weitere Informationen können Sie der folgenden Broschüre entnehmen:
Übersetzung - keine Glückssache (PDF) - Eine Einkaufshilfe für Übersetzungsdienstleistungen