Publikationen

Übersetzungen (eine kleine Auswahl)

  • Ziva Amishai-Maisels: Die drei Gesichter des Jakob Steinhardt. In: Jakob Steinhardt. Der Prophet. Ausstellungs- und Bestandskatalog. Jüdisches Museum im Berlin Museum, Berlin 1995, S. 23-46.
  • Erwin Fabian: Rückblick. In: Max und Erwin Fabian. Berlin-London-Melbourne. Stiftung Stadtmuseum Berlin. Ausstellungskatalog. Berlin 2000, S. 123-128.
  • Stephen Coppel: Erwin Fabian. Der Weg eines Bildhauers. In: Max und Erwin Fabian. Berlin-London- Melbourne. Stiftung Stadtmuseum Berlin. Ausstellungskatalog. Berlin 2000, S. 135-140.
  • Ove Säverman: Das Jahr 2000: eine einzigartige Absurdität. Auszug aus einem Artikel in Dagens Nyheter, Stockholm, 31. Dezember 1994. In: WZB-Mitteilungen 67, März 1995. Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung. Metropolenforschung, S. 32-33.
  • Ove Säverman: Die feierlichste Antiklimax der Geschichte. Auszug aus einem Artikel in Dagens Nyheter, Stockholm 22. September 1999. In: WZB-Mitteilungen 86, Dezember 1999. Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung. Metropolenforschung, S. 24-25.
  • Schloss Blenheim. Woodstock. Oxfordshire. S.H. Herzog von Marlborough und Jarrold Publishing 1996.
  • Tsunami. Mein verlorenes Paradies. Kinderkunst Museum of Children’s Art. Berlin-International. Berlin. 2005.
  • Kein Häuflein Dreck. En utställning „Ingen liten lort“ Opinionsbildaren Astrid Lindgren. Texte zur Astrid Lindgren-Ausstellung. Sveriges Nationalbiblioteket. 22. Mai – 30. November 2007.
  • David Bengree-Jones: Night Thoughts from Miletus. Text für die Komposition Miletus von Bernd Franke. Uraufführung 26. Oktober 2008 durch den Philharmonischen Chor Berlin in der Berliner Philharmonie unter Leitung von Jörg-Peter Weigle.

Filme und Serien

SE 2020 Maria Wern - Kripo Gotland, Staffel 8
USA 2019 Mindhunter Staffel 2, Folge 5
SE 2018 Maria Wern - Kripo Gotland, Staffel 7
USA 2018 Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte, Staffel 14, Folgen 1 bis 10
USA 2017 Mindhunter Staffel 1
USA 2016/2017 Bones - Die Knochenjägerin, Staffel 12
SE/FR 2016/2017 Midnattsol/Midnight sun, Staffel 1
USA 2016/2017 Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte, Staffel 13
SE 2016 Maria Wern - Kripo Gotland, Staffel 5 und 6
USA 2015/2016 Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte, Staffel 12
USA 2015/2016 Graceland, Staffel 3
USA 2015 Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte, Staffel 11
GB 2015 Vera, Staffel 2, Folge 1
USA 2015 Bones - Die Knochenjägerin, Staffel 11
USA 2015 Extant, Staffel 2, Folgen 1-10
USA 2014/2015 Bones - Die Knochenjägerin, Staffel 10
SE/DE 2014/2015 100 Code, Staffel 1
USA 2014/2015 Graceland, Staffel 1, 2
GB 2014 Peaky Blinders, Staffel 2, Folgen 1 und 2
NO 2014 Mara besucht ihre Oma (Hos mormor)
SE 2014 Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach (En duva satt på en gren och funderade på tillvaron)
NO/FR 2014 1001 Gramm (1001 gram)
USA 2013/2014 Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte, Staffel 10
USA 2013/2014 Bones - Die Knochenjägerin, Staffel 9
SE 2013 Maria Wern - Kripo Gotland, Staffel 4
USA/GB 2013 One Chance - Einmal im Leben
USA 2013 Rectify, Staffel 1
NO 2013 Pionér
GB 2013 Broadchurch, Staffel 1, Folge 1
USA 2013 Das Büro (Office), Staffel 4
USA 2012/2013 Bones - Die Knochenjägerin, Staffel 8
USA 2012 Up All Night Staffel II, Folgen 28 - 35
SE 2011 Stockholm Östra (N.N.)
USA 2012/2013 Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte, Staffel 9
USA 2009 Love-N-Dancing (2012)
SE 2009 Metropia (Animationsfilm)
SE 2011 Die Nacht der Jäger (Jägerna 2)
SE 2011 Operation Polarfuchs (Gränsen)
SE 2010 Im Weltraum gibt es keine Gefühle (Simple Simon - I rymnden finns inga känslor)
SE 2011 Irene Huss - Kripo Göteborg, Staffel 2
NO 2010 Eiskalter Tod 3 (Frit vilt / Cold Prey 3)
SE 2010 Spür die Angst (Snabba Cash - Easy Money)
SE 2010 Maria Wern- Kripo Gotland, Staffel 1
SE 2010 Sound of Noise
GB 2009 (BBC) Schloss des Schreckens (The Turn of the Screw)
USA 2009 Machtkampf um die Weltmeere - der Weg der Viertageschlacht. Religion und Politik (Broad Side I/II - Emerging Empires Collide)
AUS 2009 Königreich des Verbrechens (Animal Kingdom)
USA 2007 Chaos unter dem Weihnachstsbaum (Christmas in Wonderland)
GB 2009 (BBC) Blut, Schweiß und Tränen (Into The Storm)
SE 2009 Kuddelmuddel bei Petterson und Findus (Pettson - Glömligheter)
AUS 2010 Red Hill
SE 2008 Männer im Wasser (Allt Flyter)
SE 2005 Das Zeichen des Mörders (Den Utvalde/The Chosen one)
SE 2007 Irene Huss - Kripo Göteborg, Staffel 1
SE 2007 Das Jüngste Gewitter (UT) (Du Levande)
SE 2000-2006 Håkan Nesser: Kommissar van Veeteren, Folgen 1 bis 12
SE 2004 Rosas Leben (Livet enligt Rosa), Staffel 1
GB, US, DK 2004 Geschäft mit dem Tod (Return to Sender)
GB, CA 2004 Das Geheimnis des blauen Schmetterlings (Blue Butterfly)
SE 2004 Rancid - Treibjagd durch die Nacht
SE 2004 Der Fluch von Hellestad (Strandväskaren)
NO, SE 2004 Der chaotsiche Elterntausch (Insidan av ett kaleidoskop)
GB 2004 Aus Lust und Liebe (Truth about Love)
SE 2003 Der Löwenbändiger (Lejontämjaren)
SE 2003 Freundin der Wölfe (Misa Mi)
NO 2003 Nicht ohne meine Mutter (Elling 2)
SE 2003 Max und Josef (Håkan Bråkan och Josef)
NL, SE 2003 Kitchen Stories/ Salmer fra Kjøkkenet)
GB, SE 2003 Die Dritte Gewalt (Den Tredje Vägen / The Third Wave)
SE 2003 Populärmusik aus Vittula (Populärmusik från Vittula)
SE 2002 Elina (Elina — som om jag inte finns)
USA, CAN 2002 Spuren in den Tod (Brother's Keeper)
SE 2001 Terror in Stockholm (Sprängaren/Deadline)
SE 2000 Eva und Adam- vier Geburtstage und ein Fiasko (Eva & Adam fyra födelsedagar och ett Fiasko)
SE 2000 Reißende Wasser (Järngänget)
DK, FI, SE 1999 Die Totenglocke (Dödsklockan)
SE 1998 Die tätowierte Witwe (Den tatuerade änkan)

Posted on